Mohannad Najjar - المدونة العربية

من سنين وأنا أعوِّد نفسي على عادة أحبها، أن أخاطب دائماً الأشخاص الذين أتواصل معهم بأسمائهم، أعيد كتابة الاسم أكثر من مرة؛ في افتتاح المحادثة وفي وسط المحادثة؛ ومرات أيضاً بعد كاف المخاطَب (مثلاً: شكراً لك فلان) وفي نهاية السؤال، بدون مبالغة في ذلك تجعله يبدو أمراً غريباً. وأقصد بالاسم: الاسم الأول أو الاسم الذي يحب الطرف الآخر أن يُنادى به. نحن بطبيعة الحال نشيّء بعضنا -نحوّل الإنسان لشيء- بطريقة مزعجة، مجرد معرفتي بك تتضمن منظومة كاملة من الأحكام النمطية والاختزال والتصنيف، عملية بسيطة يحتاجها الذهن للفهرسة، لأني أعرفك، فأنتَ في الصفحة ألِف وتحت التصنيف باء ومرتبطة بك الأحكام النمطية جيم ودال وهاء و....

لعبة Slither.io لعبة حديثة وجذّابة ومن النوع المُحرِّض على الإدمان فعلاً، أطُلِقَت اللعبة قبل ثلاثة شهور والآن ترتيب موقع اللعبة عالمياً 236، أي أنها ضمن الثلاثمئة موقع الأكثر زيارةً بالنسبة لكل مستخدمي الانترنت في العالم. يربح صاحب اللعبة يومياً مالا يقل عن 100 ألف دولار. قبل أربعة أشهر، كان بالكاد يدفع إيجار شقته الشهري. في هذه اللعبة، تدخل اللعبة بصفتك ثعباناً، تجد فضاءً مفتوحاً فيه ثلاثة أنواع من الثعابين: ثعبان كبير الحجم/ السُّمك، ثعبان متوسِّط، ثعبان صغير....

فيرناندو بيسوا، صاحب كتاب (اللا طمأنينة) والذي يجعلك بقراءته مشكّكاً في كل شيء، تنظر إلى الأشياء نظرة المستريب المتخوّف، في أحد كتاباته يقول: ” من نفس المكان يضجر الناس، وأنا من وجودي في ذاتي أليس خليقاً بيِ أن أضجر ؟ “ هناك هي المشكلة، في هذا الضجر وذاك الملل الذي يجعلك في اصطدام مع أصل وجودك في الحياة. لاحظ أننا هنا لا نتحدّث عن ظروف حياتية لو تغيّرت تغيّر موقفك من الحياة، لا....

الفيلم: وثائقي Citizenfour. مدة الفيلم: ساعة و53 دقيقة. نسخة التورنت – نسخة الترجمة المتوافقة، الشكر للأخ عبدالله يوسف على الترجمة. * خلفية عامة: لا أزال أتذكّر شهر يونيو 2013 حيث ظهرت الأخبار حول تسريبات جديدة تكشف القدرة الهائلة لوكالة الأمن القومي الأمريكية في مراقبة وتتبُّع أكثر ما تضطّر فيه لاستخدام الشبكات والانترنت، الصفحات التي زرتها على الانترنت، الإيميل، اتصالات الهواتف، رسائلك على مواقع التواصل الاجتماعي، برامج المحادثات، والكثير من الأمثلة....

صفحة الفيلم على آي إم دي بي. الفيلم على اليوتيوب (مُلصقة عليه الترجمة العربية) بجودة 720p. ملفّ التورنت – الرابط المباشر للترجمة – صفحة الترجمة على Subscene. ترجمة عربية لبيان: طلائع النفاذ المفتوح. ______________________ شاهدت لأول مرة هذا الوثائقي بالصّدفة تماماً، رأيتُ أسامة خالد قد كتبَ عنه على تويتر، كنتُ متوقّعاً شيئاً مثل: قضية تقنية بحتة لا زلت لا أملك كل الخبرات التي قد تجعلني أفهم تفاصيلها. لكنّي قلت: الأمر يستحق المحاولة، وأنا أصلاً مُعتاد على قضاء الوقت الذي لا أنشغل فيه بأولوياتي على الوثائقيّات، قمتُ بتحميله على الجهاز على أن أشاهده لاحقاً، ومرّ شهر تقريباً قبل أن أُقرِّر أن أفتحه وأشاهده....

في معنى أن تفكّر. أن تفكّر. أي: أن تستعدَّ لخسارةِ كثيرٍ من القلوب، من الأصدقاء، من الأهل و الأقارب، لأنّك على وشكِ مخالفتهِم. أن يبتعدَ عنكَ من يخافُ أن يفكّر؛ يجرحَك ويدّعي أن الخطيئةَ خطيئتَك. أن تحكمَ على نفسِكَ بالغُربةِ حياً. أن تتساءَلْ كثيراً، ولا تبدو لكَ الأشياء كما تبدو أوّلَ مرة. أن تضعَ الخيارات أمامَك وتختارُ بنفسِك، بقناعةٍ وحسب؛ بلا ضغوطٍ ولا مجاملات. أن تقدّسَ القلق الذي يستفزّ وعيَك في الوقتِ الذي يثير سخريتهم منكَ....

عن الكتابة ولماذا نكتب. 1- يعرف رولان بارت الكتابة بأنها (ليست شيئا سوى البقايا الفقيرة والهزيلة للأشياء الرائعة الجميلة الموجودة في دواخلنا) ما هذا “الشيء” من تلك البقايا الجميلة الموجودة في دواخلنا؟ ليس كل ما يكتب جميلا ورائعا، بارت يتحدث عن بقايا وأشياء أخرى هي محرّض للكتابة. تلك الرغبة المتأججة فينا للكلام، ذلك الاندفاع للكتابة المختبئ فينا. الكتابة: معنى مل من الغرق؛ يطفو على السطح. 2- في كتابه (عن الحرية أتحدث) يتحدث الدكتور زكي نجيب محمود -فيلسوف مصري- عن بعض تأمّلاته في الحرية قائلا: (إنها هي الحرية التي تعني أن يعبّر الكائن عن دخيلته بسلوك ظاهر، وأرجوك أن تقف لحظة عند كلمة “يعبر” هذه، لأنها كلمة استطاعت بها عبقرية اللسان العربي أن تبثها معنى ضخما بعيد الدلالة، فالتعبير إنما هو “عبور”، فهنالك في دخيلة الكائن الحيّ سرّه الإلهيّ العظيم، لكنه سرّ لا يراد له أن ينكتم، فمهدت له وسائل “العبور” من الداخل إلى الخارج، وذلك هو نفسه “التعبير”....